web analytics
Skip to content

Tag: arszenik

Skąd tytuł książki?

Skąd tytuł książki? Dlaczego jest taki długi?

Długość nawiązuje do tytułów, które czasem były nieco zawiłe. Nie wiem, czy jesteście świadomi faktu, że tytuł takiego „Davida Copperfielda” brzmiał w oryginale „The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery (Which He Never Meant to Publish on Any Account)” czyli w jednym z polskich wydań „Dzieje przygody, doświadczenia i zapiski Dawida Copperfielda juniora rodem z Blunderstone: (których nigdy ogłaszać drukiem nie zamierzał) „. Inne dzieła Dickensa były znacznie krótsze.